献给大韩的朋友们
小楼又起秋风,轻叶飘拂西东,忆别离心花相送,思念重重。
月朦胧,鸟朦胧。
你们早早地送我们远行。
别去漩然欲泣,
恍然,
别离的情愁,
如同长夜唤回往事如昨
心——不再诉说温柔。
谁为我们掩饰这别离的寂寞?
我们只是匆匆握别,
列车带走了短暂的红黄的秋天。
秋雨替我们留下
淅沥的眷恋。
要说再见,
真的很伤感。
只有梦,
依然香甜……
天还蒙蒙亮。
为了行程的需要,
你们揉揉惺忪的睡眼,
不知疲倦地把我们一个个从睡梦中唤醒。
路途中,
你们煞费心思来提高我们的兴致。
说笑话、唱金曲、猜谜语、做游戏……
劳累了,
你们又殷情地递上一份又一份可口的点心。
我们甜在嘴里,
看在眼里,
记在心里。
千言万语都无法表达我们内心深处的感动。
虽然,
处在不同的国度,
但——你们的诚挚,
将你我透明的心灵
联结在一起。
近在咫尺有时也难碰见,
纵在天涯海角亦能相聚。
结识你们,
真是天赐良缘。
可惜,
留不住的时光啊
把我们分离,
请把我的情意留在
你们的心里。
上一片蓝,
下一片蓝,
是天在海中,
还是海在天上?
呵,
大海和蓝天,
就像在天涯的你和在海角的我,
海天相隔
而又紧紧相连。
我的朋友们,
请坚信!
我们还会在一起。
让心儿越过山谷,
淌过清溪,
去寻觅芳草,
去追求一个团聚。
白云悠悠朝飞暮渡,
我会时刻托它问候你们。
我的可爱的朋友们,
请永远
别说再见,别说感谢,
——这,就是我们的友谊。
我的亲爱的可爱的朋友们,
始终相信吧!
日月轮转永不断,
你们与我们,
不管身在天涯海角,
情若真挚长——相——伴。
当夕阳将天边的云和地平线上的风景都染成镶金的油画,渐渐逼近暮色给我的心头添上几笔惆怅时,我已将心中对你们想说的话统统写在了这片深情的土地上。
一中 宋洁