编者按：

2014级高一军训，来了两个AFS外国交换生。她们是来自比利时的Helin和多米尼加的Andrea。她们不怕吃苦，和中国学生同吃同住同训练。据带队的赵齐老师介绍，尽管语言不通，两位交换生在听教官口令时，也会有许多趣事，但她们能很快适应下来。

下面是三位中国学生对她们两天军训的描述，还有Helin的军训感言。

本来还在抱怨没有什么感动的事，但休息期间，大家一起教Helin唱军歌，午饭时阮雯靖主动站出来向教官报告Helin不能吃猪肉，一宿舍的人操着半生不熟的英语，与她热切地聊天。。。我们和外国友人的点点滴滴，都令人难忘。 

——黄雯蝶

Helin一直被公认为爱笑的好女孩，即使军训再怎么辛苦，再怎么难熬，也能很开心地笑着。笑容是没有国界的，虽然语言不通，但她暖暖的笑，带给大家很多正能量。

                                              ——疏艺佳

中午叠被子，和Helin一起。

我们用着很不熟练的英语沟通着，一步一步小心翼翼做下去。虽然最后还是被教官挑出了不足，但还是一种特别好的经历。原本以为是我教她，但事实上是在一起摸索，寻找方法，找到最佳的工具，一起问教官标准，叠完一床在赶紧整理另一床，在走廊里穿梭来回，辛苦但是很有意思。                               

——侯云溪

My first time as a soldier.

Before coming here, I was really scared. Many people told me it would be really hard and yeah...it is true. Although for me it is just something special that I can do it in my time here in China.

For the Chinese students, it is something that can change their lives .

It is really special to be here. I want to hold it till the end, that is my goal!

                                    ——Helin